Глоссарий
Словарь полиграфии: 345 терминов с пояснениями
Полный справочник от А до Я для маркетологов и менеджеров, которые заказывают печать — от цвета и допечатной подготовки до отделки и упаковки.
Глоссарий
Словарь
Полный справочник от А до Я для маркетологов и менеджеров, которые заказывают печать — от цвета и допечатной подготовки до отделки и упаковки.
345 из 345 терминов
А
Антискраб
Послепечатная отделкаЗащита от истирания матовых поверхностей.
Матовая ламинация без anti-scuff быстро «седеет» от пальцев. Для каталогов в раздаче — обязательная опция.
Антискретч-покрытие
Послепечатная отделкаЛаминация или лак с повышенной стойкостью к царапинам.
Для обложек каталогов в сумках и на полках. Soft-touch красивее, но обычно нежнее — выбирайте по сценарию.
Аппликация / резка винила
Широкий форматВырезанные из цветной плёнки буквы и формы без полноцветной печати.
Дешевле полноцвета на простых логотипах; нужен контурный вектор.
Артефакты JPEG
Допечатная подготовкаКвадратные блоки и ореолы от сильного сжатия JPEG.
На больших плакатах артефакты видны издалека. Держите исходники TIFF/PSD/высококачественный JPEG и не пересохраняйте сто раз.
Б
Баннер
Широкий форматВинил/ткань для наружной и интерьерной рекламы.
Люверсы, сварка, светостойкость чернил и крепление под ветер.
Баннер на леса
Широкий форматКрупный фасадный баннер на строительных лесах.
Сетка или плотный баннер, люверсы/карманы, расчёт ветровой нагрузки.
Баннерная сетка
Широкий форматПерфорированный баннер, пропускающий ветер.
Для лесов и фасадов; вблизи рисунок «дырявый» — рассчитан на дистанцию.
Безопасная зона
Допечатная подготовкаВнутренняя область, где контент не срежется.
Текст и логотипы — не ближе 3–5 мм к резу; на клеевом переплёте запас больше.
Бейдж
Форматы и изделияКарточка участника или сотрудника с креплением.
Скругление, сверление, плотность от 300 г/м²; переменные данные для имён.
Белая краска
ЦветПечать белым слоем на цветных и прозрачных материалах.
На прозрачной плёнке и тёмном картоне белый — подложка под CMYK. В макете это отдельный 100% спот-канал.
Белизна
Бумага и материалыХарактеристика белизны листа, влияет на контраст печати.
Сверхбелая бумага делает цвета звонче, но может увести бренд от тёплого pantone. Смотрите пробу на выбранном сорте.
Биговальная линейка
Послепечатная отделкаИнструмент/канал, формирующий линию биговки.
Неверный тип бига рвёт меловку. На макете биг — отдельная линия в спот-слое конструкции.
Биговка
Послепечатная отделкаПродавливание линии сгиба.
На плотном картоне обязательна — иначе сгиб трескается.
Билет
Форматы и изделияПропуск или приглашение с нумерацией/QR.
Перфорация корешка, нумерация, защита от копирования по запросу.
Блинтовое тиснение
Послепечатная отделкаВдавленный рельеф без фольги.
Сдержанный премиум-эффект на обложках и карточках.
Блистер-карта
Упаковка и POSКартонная подложка под пластиковый блистер с товаром.
Нужны вырубка, евроотверстие и место под штрихкод. Печать с лицевой и часто с оборота.
Блокнот
Форматы и изделияСшитый или на клею блок бумаги для записей.
Обложка плотнее блока; пружина или клей по короткой/длинной стороне.
Брошюра
Форматы и изделияМногополосное издание на скобе/пружине/клее.
Для скобы полосы кратны 4; обложка и блок могут отличаться.
В
Векторная графика
Допечатная подготовкаКривые и заливки без потери качества при масштабе.
Логотипы держите в AI/PDF/SVG — растровый логотип при увеличении мылится.
Верже
Бумага и материалыБумага с характерными параллельными верже-линиями в фактуре.
Премиум-бланки и приглашения. Фактура видна на просвет и влияет на мелкий растр.
Визитка
Форматы и изделияКарточка контактов ~90×50 мм.
От 300 г/м², ламинация/soft-touch; вылеты обязательны.
Висячие строки
Допечатная подготовкаОдинокие строки в начале/конце полосы или абзаца.
В каталогах и годовых отчётах выглядят неаккуратно. Правьте вёрстку до сдачи, а не «на глаз» после печати.
Воблер
Упаковка и POSПодвесная или на клее POS-карточка, «качающаяся» у полки.
Печатают на плотном картоне с вырубкой и прозрачным пластиком-хвостом. Важно не перегрузить вес — иначе отвалится от полки.
Водный лак
Послепечатная отделкаВодно-дисперсионное покрытие для защиты и блеска/мата.
Дешевле УФ на больших тиражах офсета; меньше запаха. Не даёт такого же «стеклянного» спота, как UV.
Водяной знак
Бумага и материалыПолупрозрачный рисунок в структуре бумаги.
Защита бланков и имидж. Печать поверх знака должна учитывать читаемость обоих слоёв.
Встраивание шрифтов
Допечатная подготовкаВключение файлов шрифтов внутрь PDF, чтобы текст не подменился.
Без эмбеда вместо фирменного гротеска встанет Courier. Перед сдачей проверяйте, что все шрифты Embedded/Embedded Subset.
Выборочный глянец
Послепечатная отделкаГлянцевый акцент на отдельных элементах макета.
Работает на контрасте с матовым полем; отдельный слой в файле.
Выборочный мат
Послепечатная отделкаМатовый лак на отдельных элементах по глянцевому фону или наоборот.
Тонкий контраст без фольги. Как и spot UV, нужен 100% слой в файле.
Выборочный УФ-лак
Послепечатная отделкаЛак на отдельных элементах.
Отдельный 100% слой в файле; контраст с матовой ламинацией.
Выворотка
Допечатная подготовкаУдаление фона под объектом, чтобы краски не смешивались.
Мелкий чёрный текст чаще оставляют с overprint, крупные плашки — с knockout.
Выворотный текст
Допечатная подготовкаСветлый текст на тёмном фоне.
Мелкий выворотный набор плывёт при неприводке. Держите кегль крупнее и избегайте тонких гарнитур.
Вылеты
Допечатная подготовкаЗапас изображения за линией реза.
Обычно 3–5 мм; без вылетов из-за допуска реза возможна белая кромка.
Вырубка
Послепечатная отделкаВырезание по контуру штанцем или плоттером.
Упаковка и фигурные наклейки; контур — отдельный слой в макете.
Высокая печать
ПечатьПечать рельефной формой с характерным вдавом.
Премиум-приглашения и визитки; тиражи небольшие. Бумага должна держать вдав без разрыва волокон.
Выщипывание
ПечатьОтрыв частиц покрытия бумаги липкой краской.
Бывает на слабой меловке при высокой липкости. Меняют краску/скорость или бумагу — не «усиление контраста» в макете.
Г
Газетная бумага
Бумага и материалыДешёвая впитывающая бумага для газет и черновой печати.
Низкая белизна и сильное растискивание — дизайн должен быть проще и контрастнее.
Гармошка
ПереплётПараллельные фальцы «туда-обратно».
Карты, буклеты-путешествия, длинные таймлайны. Биговка на картоне обязательна.
Гибридная печать
ПечатьСочетание офсета/цифры с онлайн-отделкой (лак, фольга).
Эффект «дорого» за один прогон. Макет должен содержать отдельные слои эффектов под секции машины.
Гибридный растр
ПечатьСочетание AM в светах/тенях и FM в средних тонах.
Компромисс детализации и стабильности. Если типография предлагает hybrid — уточните профиль soft-proof.
Глиттер
Послепечатная отделкаБлёстки в лаке или плёнке.
Ярко для beauty и детских POS; осыпание контролируют лаком. Не для строгих B2B-отчётов.
Глубокая печать
ПечатьПечать с углублений на формном цилиндре — огромные тиражи упаковки и журналов.
Дорогой цилиндр окупается миллионами оттисков. Для малых тиражей A1 обычно предложит офсет или цифру.
Глянцевая меловка
Бумага и материалыМелованная бумага с высоким блеском.
Максимальный контраст фото; блики на свету. Для текстов длинных полос часто комфортнее мат/шёлк.
Годовой отчёт
Форматы и изделияКорпоративное многостраничное издание с отчётностью.
Строгая вёрстка, таблицы, часто твёрдый или КБС; согласуйте срок.
Голографическая фольга
Послепечатная отделкаФольга с радужным/голограммным эффектом при тиснении.
Заметный POS и защитный элемент. Клише и приладка обязательны — правки после клише дороги.
Горячее тиснение
Послепечатная отделкаТиснение фольгой нагретым клише под давлением.
Классика премиум-визиток и упаковки. Мелкие тонкие линии на фактурной бумаге могут «рваться».
Гофрокартон
Бумага и материалыМногослойный картон с волнистым слоем для коробок.
Профиль гофры (B, C, E…) влияет на печать и прочность. Мелкая графика на крупной гофре «плывёт».
Гофрокороб
Упаковка и POSТранспортная или подарочная тара из гофрированного картона.
Печать флексо или цифрой по гофре; крупные плашки и мелкий текст согласуйте с профилем материала.
Д
Двоение
ПечатьСлабый повтор изображения или неровность плашки.
Лечится спуском и режимами подачи краски.
Дельта E
ЦветЧисловая мера отличия двух цветов в Lab; чем меньше ΔE, тем ближе оттенки.
Для бренда обычно целимся в ΔE < 2–3 на пробе. Если экран «красивый», а ΔE большой — доверяйте прибору и согласованному ICC, а не глазу.
Денситометр
ЦветПрибор, измеряющий оптическую плотность краски на оттиске.
Плотность плашек держат в допусках тиража. Для покупателя важно: «чуть темнее на экране» — не аргумент без замеров и пробы.
Дизайнерская бумага
Бумага и материалыФактурные и тонированные премиум-сорта.
Влияют на печать, ламинацию и тиснение — нужен тест на материале.
Диспенсер
Упаковка и POSСтойка или короб для выдачи пробников, листовок или товара.
Конструкция из картона с вырубкой; нагрузка и устойчивость важнее «красоты» макета. Тестируйте сборку до тиража.
Дорхенгер
Форматы и изделияКарточка с вырубкой под ручку двери.
Контур отверстия и плотность, чтобы не мялась. Часто двусторонняя печать.
Дуплекс
ЦветИзображение из двух красок (часто чёрная + плашка) для тональной выразительности.
Эффектный приём для имиджевых буклетов; каждая краска — отдельный канал. Уточняйте, нужна ли настоящая плашка или CMYK-имитация.
Дуплексный картон
Бумага и материалыКартон с разными по качеству лицевой и оборотной сторонами.
Экономия на упаковке: лицо под печать, оборот технический. Не ждите одинакового цвета с двух сторон.
Е
Евробуклет
Форматы и изделияБуклет под конверт DL (~99×210 мм).
Часто из A4 с двумя фальцами; важен порядок полос.
Евровизитка
Форматы и изделияВизитка ~85×55 мм (стандарт многих стран ЕС).
Не путать с 90×50: чехлы и боксы могут не совпасть.
Евроформат буклета
Форматы и изделияУзкий формат буклета под конверт DL (около 99×210 мм в сложении).
Часто делают из A4 с двумя параллельными фальцами. Важно заложить правильный порядок полос и биговку.
Ё
Ёмкость красочного аппарата
ПечатьОбъём и запас краски в красочной системе машины.
На длинных плашках следят за стабильной подачей, иначе плотность «плывёт» по тиражу.
Ж
Живая прозрачность
Допечатная подготовкаЭффекты прозрачности, не сведённые до растра/объектов.
В PDF/X-4 допустима при современном RIP; на старых потоках даёт сюрпризы. Уточняйте версию стандарта у менеджера A1.
Журнал
Форматы и изделияМногополосное периодическое или имиджевое издание.
Линиатура, фото и стабильность цвета; скоба или клей.
З
Закладка
Форматы и изделияУзкая карточка-закладка для книг.
Плотность 250–350 г/м², скругление, иногда лента или сверление.
Заклёпки
Послепечатная отделкаМеханическое соединение слоёв металлической заклёпкой.
Сэмплеры материалов, бирки, меню. В макете отмечают центр отверстия.
Запечатанный форзац
ПереплётФорзац с печатью узора или цвета.
Усиливает имидж твёрдого переплёта. Учитывайте клей и фальц — не критичные объекты у края.
Золочение обреза
Послепечатная отделкаНанесение металлизированного слоя на обрез блока.
Премиум-книги и ежедневники. Делается после обрезки блока; заложите срок.
И
Интерлиньяж
Допечатная подготовкаМежстрочный интервал текста.
Слишком плотный набор на меловке с ламинацией читается хуже. Для буклетов лучше чуть воздуха, чем «простыня».
Интерполяция изображения
Допечатная подготовкаИскусственное увеличение пикселей без реальной детализации.
«Дотянуть до 300 dpi» кнопкой не возвращает резкость. Лучше снизить физический размер печати или заменить фото.
Исходники вёрстки
Допечатная подготовкаФайлы InDesign/Illustrator/Corel с линками и шрифтами.
Для правок полезны, для тиража надёжнее PDF/X. Если сдаёте исходники — упакуйте Package со всеми линками.
Й
Йотация макета
Допечатная подготовкаОчередной круг правок файла до утверждения.
Фиксируйте номер версии в имени PDF, чтобы в печать не ушла старая сборка.
К
Калибровка монитора
ЦветНастройка экрана по целевой яркости, гамме и точке белого.
Некалиброванный ноутбук врёт сильнее любой типографии. Перед утверждением цвета калибруйте монитор и включите soft-proof с профилем печати.
Канадский переплёт
ПереплётПружина плюс обложка с корешком-клапаном, скрывающим пружину снаружи.
Аккуратный вид презентаций. Толщина блока ограничена шагом пружины.
Канальный переплёт
ПереплётМеталлический канал обжимает край листов без дырок.
Быстрые отчёты; листы почти не снять. Внешний вид утилитарный.
Каптал
ПереплётДекоративная тесьма на верхнем/нижнем торце корешка.
Признак твёрдого переплёта; цвет можно согласовать с обложкой.
Картон
Бумага и материалыПлотный листовой материал для обложек, упаковки, POS.
Выбирают по толщине и жёсткости, не только gsm. Для биговки обязателен тест сгиба.
Картон / дизайнерская бумага
Бумага и материалыПремиальные сорта с фактурой, цветом или особым покрытием.
Влияют на восприятие бренда и на технологию (ламинация, тиснение, печать). Перед тиражом делают тест на материале.
Карточка-плейс
Форматы и изделияКарточка имени на стол мероприятия.
Биговка домиком, переменные имена, плотность от 300 г/м².
Каскадирование
Послепечатная отделкаУкладка листов со смещением для демонстрации комплекта.
Презентация цветовых вариантов или размера. Не отделка тиража, а способ выдачи/съёмки.
Каталог
Форматы и изделияМногостраничный ассортимент/портфолио.
Часто КБС, меловка, ламинация обложки.
Каунтер-карта
Упаковка и POSНастольная рекламная карточка у кассы или на прилавке.
Обычно с ножкой-подставкой и двусторонней печатью. Биговка и плотность от 300 г/м².
Кашированный твёрдый переплёт
ПереплётКлассический твёрдый переплёт с картонными сторонками и корешком.
Сроки дольше мягкой обложки. Нужны форзацы, расчёт толщины и материал покрытия.
Кашировка
Послепечатная отделкаПриклейка оттиска к картону или пенокартону.
Таблички и обложки твёрдого переплёта. Важны ровный клей и направление волокна.
Кашировка сторонки
ПереплётОбтяжка жёсткой сторонки переплётным материалом или печатью.
Для 7БЦ и подарочных коробок; важны припуски на загиб.
Квадратный формат
Форматы и изделияИзделие с равными сторонами (приглашения, альбомы).
Нестандарт для листа — больше отходов; согласуйте спуск заранее.
Кернинг
Допечатная подготовкаПодстройка расстояния между конкретными парами букв.
В крупных заголовках плохой кернинг кричит с витрины. Перед широкоформатом проверьте логотип и headline в масштабе 100%.
Кисечная резка
Послепечатная отделкаНадрез лицевого слоя без сквозного реза подложки.
Наклейки остаются на листе и легко снимаются.
Клапан кармана
ПереплётКарман в презентационной папке под листы A4.
Глубина кармана и ориентация (вертикаль/горизонталь) задаются вырубкой.
Клеевой переплёт
ПереплётСклейка торца блока с обложкой.
Каталоги и книги; нужны поля у корешка и расчёт толщины.
Клеевые точки
Послепечатная отделкаТочечный клей для временного POS и сэмплов.
Не портят полку как скотч. Для тяжёлых конструкций берите механический крепёж.
Книжный блок
ПереплётСобранные листы/тетради без обложки.
Торшовка, шитьё/клей, затем соединение с обложкой.
Колонцифры
Допечатная подготовкаНомера страниц в макете издания.
Учитывайте зеркальные поля и безопасную зону. На разворотах через корешок колонцифры не «прыгают» в клей.
Конверт
Форматы и изделияБумажный конверт под корреспонденцию и вложения.
С-серия и DL; печать на лице и клапане. Важно совпадение с форматом вложения.
Конгрев
Послепечатная отделкаРельефное тиснение.
Поднимает изображение; на плотной бумаге читается лучше.
Коптский переплёт
ПереплётОткрытое шитьё с видимыми стежками и гибким раскрытием.
Артбук и хендмейд-эстетика. Не масс-маркет — сроки и ручной труд.
Корешковое поле
ПереплётВнутреннее поле у корешка.
На КБС поле увеличивают, иначе текст трудно читать.
Корешок
ПереплётТорцевая сторона переплёта.
Толщину считают по объёму и бумаге до печати обложки.
Коробление бумаги
Бумага и материалыИзгиб листа из-за влаги, покрытия или термонагрузки.
После цифры и ламинации возможна «ложка». Хранение в климате цеха и правильный score помогают.
Крафт
Бумага и материалыПрочная бумага/картон коричневого или белёного крафт-тона.
Упаковка и эко-стиль; цвет CMYK выглядит иначе, чем на белой меловке. Часто нужна белая подложка.
Кривая печатной формы
Допечатная подготовкаГрадационная коррекция при выводе форм/в RIP под конкретную машину.
Из-за кривой «50% на экране» ≠ 50% на бумаге — это норма. Поэтому и нужны профили, а не ручная правка каждого файла «потемнее».
Кроющая способность
ЦветНасколько краска перекрывает подложку, не просвечивая.
Металлик и белый кроют иначе, чем триада. На крафте и тёмной бумаге без белой подложки цвет «проваливается».
Круглёный корешок
ПереплётКорешок твёрдого переплёта округлой формы.
Традиционный книжный вид; влияет на расчёт суперобложки.
Л
Лазерная печать
ПечатьЭлектрофотография с тонером — офис и лёгкая цифра.
Удобна для малых ч/б тиражей и переменных данных. Крупные цветные плашки и спецматериалы чаще уходят на indgo/UV/офсет.
Лазерная резка
Послепечатная отделкаВырезание контура лазером без штанца.
Гибко для малых тиражей и ажура. Возможен лёгкий нагар на краях тёмных бумаг — закладывайте допуск.
Лайнер
Бумага и материалыПлоский слой гофрокартона, на который часто наносят печать.
Качество лайнера задаёт детализацию флексо/цифры на коробе.
Лайтбокс
Широкий форматКонструкция с подсветкой.
Печать на backlit-материале; важны равномерность света и плотность краски.
Ламинация
Послепечатная отделкаПрипрессовка защитной плёнки.
Глянец, мат, soft-touch — защита и разный тактильный эффект.
Линия реза
Допечатная подготовкаГраница готового формата после обрезки.
В PDF — TrimBox; метки реза помогают производству.
Линия реза
Допечатная подготовкаГраница конечного формата изделия после обрезки.
В PDF её задаёт TrimBox. Метки реза помогают на производстве, но в чистовом файле их часто убирают по требованиям типографии.
Липучка
Послепечатная отделкаКрепление текстильной графики на «липучке».
Сменные панели press-wall. Заложите поля под ленту в размере полотна.
Лист наклеек
Форматы и изделияНесколько наклеек на одном листе с подложкой.
Кисечная резка + контур; зазоры между контурами для плоттера.
Лист с кисечной резкой
Послепечатная отделкаНаклейки, надрезанные до подложки и оставляемые на общем листе.
Удобная выдача промо-стикеров. Контуры не должны подходить вплотную без перемычек, если лист гнётся.
Листовая печать
ПечатьПечать по отдельным листам, а не с рулона.
Классика коммерческого офсета: буклеты, каталоги, упаковка малого/среднего тиража. Формат листа влияет на спуск и цену.
Листовка
Форматы и изделияОднолистная реклама.
Плотность выше для уличной раздачи, чтобы не мялась.
Листовка A6
Форматы и изделияКомпактная листовка формата A6.
Удобна для вложения в пакет и кассу. Плотность 130–170 г/м², вылеты 3 мм.
Литая меловка
Бумага и материалыЗеркально-гладкая меловка высокой плотности блеска.
Премиум-обложки и открытки; краска лежит эффектно. Легче царапается — часто + ламинация.
Лукбук
Форматы и изделияИмиджевое портфолио коллекции или бренда.
Фото-качество, меловка, часто КБС или скоба; цвет критичен.
Люверсы
Послепечатная отделкаМеталлические кольца в отверстиях баннера или бирках.
Диаметр и позиция под крепёж. На баннере без люверсов край рвётся на ветру.
Ляссе
ПереплётЗакладка-лента, вшитая в корешок.
Ежедневники и подарочные книги. Длина ляссе должна выходить за блок.
М
Магнит виниловый
Форматы и изделияПечать на магнитном виниле для холодильника или стенда.
Толщина магнита и ламинация влияют на силу и износ. Вырубка по контуру бренда.
Марашка
ПечатьДефект-пятно от пыли на форме или полотне.
Снижают чистотой и отбраковкой листов.
Матовая меловка
Бумага и материалыМелованная бумага без сильного блеска.
Спокойный премиум-вид, меньше бликов. Цвета чуть мягче глянца — это норма, не «бледная печать».
Мейлёр
Упаковка и POSКоробка для отправки заказов с удобной сборкой без скотча или с минимальным.
Бренд часто печатают внутри и снаружи. Важны прочность фестона и читаемость на крафте.
Мелованная бумага
Бумага и материалыБумага с покрытием для гладкости и яркости.
Глянец/мат меняют контраст; растр держит лучше немелованной.
Металлизированная краска
ЦветКраска с металлическими пигментами (золото, серебро, бронза).
Даёт блеск без фольги, но охват и адгезия зависят от бумаги. Часто печатают плашкой; CMYK «золото» — лишь имитация.
Металлическая пружина
ПереплётНепрерывная металлическая спираль через перфорацию.
360° раскрытие; концы обжимают. Диаметр пружины = толщина блока + запас.
Метамерия
ЦветКогда два цвета совпадают при одном освещении и расходятся при другом.
Упаковка в магазине под LED может отличаться от пробы при D50. Утверждайте бренд-цвет при согласованном свете.
Метки приводки
Допечатная подготовкаКресты совмещения красок.
Плохая приводка даёт цветные ореолы на тексте и контурах.
Метки реза
Допечатная подготовкаЛинии, показывающие где обрезать.
Не размещайте важный дизайн на метках — они срезаются.
Микроконгрев
Послепечатная отделкаМелкий рельефный рисунок по площади.
Тактильный «богатый» фон без фольги. Нужна плотная бумага и точное клише.
Мобайл
Широкий форматПодвесная рекламная конструкция из картона или пластика.
Важно рассчитать баланс и точки подвеса. Печать двусторонняя; вырубка задаёт силуэт.
Мобайл
Широкий форматПодвесная POS-конструкция.
Баланс и точки подвеса; часто двусторонняя печать и вырубка.
Монохромная печать
ЦветПечать одним цветом (обычно чёрным) без цветных секций.
Дешевле и быстрее согласовать. Для «благородного серого» иногда берут pantone grey вместо мелкого CMYK-растра.
Муар
ПечатьПаразитный узор от наложения растров.
Снижают углами растра и ретушью; часто на тканях в фото.
Н
На винтах
ПереплётСбор блока металлическими винтами/болтами через отверстия.
Сменные прайс-листы и сэмплеры. Отверстия и поля — часть макета.
Напольная графика
Упаковка и POSСамоклеящиеся изображения на пол магазина.
Антискользящий ламинат обязателен. Клей и толщина под интенсивность прохода.
Направление волокна
Бумага и материалыОриентация волокон листа — вдоль или поперёк длинной стороны.
Сгиб «по волокну» чище, книга лучше открывается. На плотном картоне неверный grain рвёт биг.
Настенный календарь
Форматы и изделияКалендарь для стены на пружине или скобе.
Сверление под петлю, подложка, плотность листов под перелистывание.
Настольный календарь
Форматы и изделияКалендарь-домик или перекидной на подставке.
Биговка домика и плотный картон основания. Часто пружина сверху.
Насыщенность
ЦветИнтенсивность цвета: от серого к чистому спектральному оттенку.
Сверхнасыщенные экраны в CMYK сжимаются. Для плакатов и упаковки лучше заранее смягчить «кислотные» RGB, чем удивляться тусклому тиражу.
Некхенгер
Упаковка и POSКарточка-ярлык, надеваемая на горлышко бутылки.
Вырубное отверстие под диаметр горлышка; бумага плотная, чтобы не порвалась при надевании.
Непрозрачность бумаги
Бумага и материалыНасколько лист скрывает печать с оборота.
Низкая непрозрачность = просвечивание текста. Для двусторонних буклетов берите более плотную или непрозрачную меловку.
Нестандартный формат
Форматы и изделияРазмер вне стандартных рядов A/B/C.
Возможна доплата за рез и отходы листа. Задайте точный обрез в мм.
Ниточный шитый переплёт
ПереплётСшивание тетрадей нитками перед обложкой.
Прочнее чистого КБС для толстых книг. Дольше и дороже — заложите в бюджет каталога.
Нумерация
Послепечатная отделкаПоследовательные номера на тираже.
Бланки, билеты, купоны — ударная или цифровая.
О
Обандероливание
Послепечатная отделкаСкрепление пачек бумажной/плёночной лентой.
Удобная логистика листовок. Не путать с типографским дефектом «banding» (полосы на плашке).
Обрезка заподлицо
ПереплётОбрезка обложки вровень с блоком.
Частый финиш КБС. Альтернатива — обложка чуть больше с «катантом».
Обтравочный контур
Допечатная подготовкаВекторный контур обрезки объекта в растре.
Удобно для каталожных вырезок товара. В PDF контур должен корректно сохраниться — иначе белый прямоугольник на тираже.
Оверпринт
Допечатная подготовкаПечать краски поверх другой без выворотки фона.
Чёрный текст часто с overprint против белых ореолов; ошибочный оверпринт светлых объектов портит фон.
Оверпринт чёрного
Допечатная подготовкаНадпечатка 100% K поверх фона без выворотки.
Стандарт для мелкого текста против белых щелей. Крупные чёрные плашки чаще делают knockout + rich black.
Ограничение краски
ЦветПринудительное сжатие суммарного покрытия в RIP или профиле.
Если макет «заливает» тени, типография может ограничить краску — цвет станет спокойнее. Лучше править до сдачи файла.
Оклейка авто
Широкий форматПолная или частичная оклейка транспорта плёнкой.
Нужен шаблон под модель авто, квалификация монтажников и плёнка под кривые.
Оклейка окошка
Упаковка и POSПриклейка прозрачной плёнки в вырубное окно упаковки.
Показывает продукт; важен ровный клеевой контур без затеков на лицо.
Окраска обреза
Послепечатная отделкаНанесение цвета на торец стопы листов.
Эффект для блокнотов и визиток пачкой. Сочетается с тёмной ламинацией торца.
Оптическая плотность
ПечатьИзмеряемая сила красочного слоя на плашке.
Держат по шкалам контроля. «Сделайте поярче» без чисел = риск сорвать баланс всего листа.
Отверждение
ПечатьПолимеризация УФ/LED-красок и лаков под излучением.
Оттиск сразу сухой на ощупь — удобно для POS и пластика. Недоотверждение даёт липкость и запах.
Отгибка корешка
ПереплётФормирование плечиков корешка после шитья блока.
Технологический этап твёрдого переплёта; от него зависит посадка крышки.
Открытка
Форматы и изделияОдносторонняя или двусторонняя карточка для почты или раздачи.
От ~250 г/м²; почтовый стандарт ограничивает толщину и размер.
Отмарывание
ПечатьСвежая краска отпечатывается на обороте следующего листа.
Риск на плотных плашках и медленной сушке. Лакирование, пудра, правильный TIC и сушка снижают проблему.
Офисная бумага
Бумага и материалыСтандартная бумага для документов и лёгкой печати.
Для бланков и писем; логотипы лучше вектор. Цветной фотофон на 80 г/м² будет просвечивать.
Офсетная бумага
Бумага и материалыБумага без мелования с натуральной фактурой.
Краска впитывается сильнее, цвет спокойнее — книги, бланки, эко-стиль.
Офсетная печать
ПечатьПечать через офсетный цилиндр средними и большими тиражами.
Стабильный цвет и выгодная цена на объёме; нужны формы и приладка.
Офсетное полотно
ПечатьРезиновое полотно, переносящее краску с формы на бумагу.
Износ полотна даёт двоение и марашки. Для покупателя симптом — «грязный» тираж; лечится наладкой, не Photoshop.
П
Пагинация
Допечатная подготовкаНумерация и порядок полос в издании.
Путаница пагинации ломает спуск и фальцовку. Сдавайте PDF полосами по порядку чтения, если иное не оговорено.
Папка на кольцах
ПереплётТвёрдая папка с кольцевым механизмом.
Печатают вставку на корешок и лицо. Размер колец подбирают по объёму файлов.
Папка презентационная
Форматы и изделияКартонная папка с карманами для документов.
Вырубка карманов, биговка клапанов; плотность 300+ г/м² и ламинация.
Папка презентационная
ПереплётКартонная папка с клапанами под документы.
Карманы, биговка, вырубка под визитку. Конструкцию согласуйте до дизайна «лица».
ПВХ
Бумага и материалыПоливинилхлоридный лист/плёнка для табличек и наклеек.
Жёсткий ПВХ — основы для POS; мягкий — аппликации. Учитывайте экологические ограничения заказчика.
ПВХ-лист
Широкий форматЖёсткий пластиковый лист для табличек и конструкций.
УФ-печать напрямую; толщина 2–10 мм под задачу. Можно фрезеровать и клеить.
Пенокартон
Бумага и материалыЛёгкая сэндвич-панель с пенной сердцевиной для табличек и стендов.
Легко режется и коробится от влаги. Для долгой экспозиции берите более жёсткий пластик/ACM.
Переменные данные
ПечатьПерсонализация каждого экземпляра.
Имена, коды, QR с цифровой машины; нужна чистая база.
Переплёт lay-flat
ПереплётКонструкция, позволяющая развороту лежать плоско.
Важно для фотокниг и портфолио. Не каждый КБС — lay-flat; уточняйте технологию.
Переплётный картон
Бумага и материалыСерый картон для твёрдого переплёта и кашировки.
Толщина сторонок задаёт жёсткость книги. Кашировка обложки — отдельный процесс поверх картона.
Переработанная бумага
Бумага и материалыБумага с долей вторичного волокна.
Эко-история для бренда; оттенок может быть серее, впитывание выше. Утверждайте цвет на этом сорте.
Перфоплёнка
Широкий форматПерфорированная плёнка: снаружи рисунок, изнутри обзор.
Для витрин и стёкол авто. Макет учитывает «дырявость» — мелкий текст читается хуже.
Перфорация
Послепечатная отделкаЛиния просечек для отрыва.
Купоны, билеты, бланки; шаг под плотность бумаги.
Петельная скрепка
ПереплётСкобы с петлями под кольца презентационной папки.
Удобно вставлять брошюру в папку заказчика. Шаг петель должен совпасть с кольцами.
Печатная форма
ПечатьНоситель изображения для офсета/флексо/высокой печати.
Каждая краска — своя форма/секция. Правка после вывода форм = новые формы и деньги.
Печать лицом и оборотом
ПечатьПечать обеих сторон листа за один прогон или переворотом.
Экономит время на листовках и книжных блоках. Важно заложить правильные поля и совпадение сторон.
Печать на акриле
Широкий форматИзображение за или на оргстекле.
Backlit и face-mount дают «глубину»; важны чистота монтажа и защита торцов.
Печать на холсте
Широкий форматИзображение на холсте с натяжкой на подрамник.
Галерейная натяжка и лак защищают чернила. Разрешение под размер просмотра с 0,5–1 м.
Плакат
Форматы и изделияКрупноформатный печатный лист для стены или витрины.
A2/A1/A0 популярны; разрешение под дистанцию просмотра. На улице — защита и материал под погоду.
Пластиковая пружина
ПереплётПереплёт на пластиковой «гребёнке».
Дешево для отчётов; листы заменяемы. Внешний вид офисный — не для премиум-бренда.
Плашечный цвет
ЦветОтдельная смесевая краска вне CMYK.
Точный бренд-цвет и спецэффекты; каждая плашка — доп. секция и стоимость.
Плашка
ПечатьОбласть сплошной 100% заливки краской.
Большие плашки проявляют полосы и двоение. На цифре и офсете иногда лучше слегка «зашумлять» или лакировать.
Плотность бумаги
Бумага и материалыМасса г/м² бумаги.
Визитки ~300, листовки 130–170, блоки книг 80–115 г/м².
Плоттерная резка
ПечатьКонтурная резка плёнки/картона ножом плоттера.
Буквы на витрины, наклейки сложной формы. Нужен контур CutContour и верный масштаб.
Подборка
Послепечатная отделкаСборка листов/тетрадей в нужном порядке.
Ошибка подборки = перепутанные страницы. Нумерация и метки тетрадей спасают тираж.
Полипропилен
Бумага и материалыПластиковая плёнка/лист (PP) для этикеток и упаковки.
Печатают UV/флексо/цифрой по совместимым партиям. Коронная обработка поверхности влияет на адгезию.
Полиэстер
Бумага и материалыПрочная плёнка PET для этикеток, ламинации, сублимации.
Стабилен по размеру, хорошо держит штрихкод. Для сублимации нужен полиэфирный состав.
Полутона
ЦветСредние тона между светами и тенями — основа «живости» фото.
Ошибка в полутонах делает лицо плоским. Смотрите гистограмму и пробу, а не только контрастные края.
Поп-ап стенд
Широкий форматСкладной выставочный стенд.
Графика под геометрию панелей; удобен для частых монтажей.
Поперек волокна
Бумага и материалыСгиб или фальц перпендикулярно направлению волокна.
Допустимо на тонких бумагах; на картоне почти всегда нужна биговка и тест.
Префлайт
Допечатная подготовкаАвтопроверка PDF: шрифты, цвета, разрешение, вылеты, плашки.
Ловит 80% проблем до приладки. Просите отчёт preflight или гоняйте файл сами в Acrobat/PitStop перед сдачей.
Приводка
ПечатьСовмещение красок и сторон относительно друг друга.
Плохая приводка даёт цветные ореолы. На многокрасочных плашках это заметнее, чем на фото.
Приладка
ПечатьНастройка машины перед тиражом.
На малых тиражах доля приладки высока — цифра часто выгоднее.
Просвечивание
Бумага и материалыВидность печати с оборота через лист.
Лечится плотностью, непрозрачностью или меньшей насыщенностью оборота. Критично для тонких программ и вкладышей.
Просмотр оверпринтов
Допечатная подготовкаРежим предпросмотра, показывающий реальный эффект надпечатки.
Без него белый «оверпринт» внезапно исчезает на печати. Включите Overprint Preview перед утверждением PDF.
Пружина
ПереплётПереплёт на металлической/пластиковой пружине.
Раскрытие 360°; меню, блокноты, презентации.
Пухлость бумаги
Бумага и материалыОтношение толщины к массе — насколько бумага «воздушная».
Высокий bulk даёт объём блоку книги при меньшем gsm. Уточняйте, если важна толщина корешка.
Р
Разбор по копиям
Послепечатная отделкаРаскладка отпечатанных страниц по комплектам.
Нужно для раздаточных материалов с переменными данными. Ошибка сортировки дороже перепечатки одной полосы.
Разворот
Допечатная подготовкаДве смежные страницы как одно целое.
Через корешок на клеевом переплёте часть изображения уходит в сгиб.
Разворот
Допечатная подготовкаДве смежные страницы, видимые как одно целое.
Дизайн через корешок нужно учитывать при клеевом переплёте: часть изображения «утонет» в сгибе.
Растискивание
ПечатьРост растровой точки на оттиске.
На впитывающих бумагах выше; компенсируют профилем.
Растр
Допечатная подготовкаРазбиение тона на точки переменного размера или частоты.
Линиатура и угол растра влияют на детализацию и риск муара.
Растровая заливка
ПечатьПлашка не 100%, а процентом растра одной краски.
5–10% на офсете могут пропасть или выглядеть грязно. Для нежных фонов проверяйте на реальной линиатуре.
Растровое изображение
Допечатная подготовкаКартинка из пикселей с фиксированным разрешением.
Фото — растр; важен DPI в размере печати. Сильный апскейл даёт пиксели.
Расширенный охват
ЦветПечать с доп. красками (OGV и др.) шире классического CMYK.
Ближе к ярким RGB-брендам без десятков Pantone, но нужна совместимая машина и профиль. Уточняйте доступность до дизайна.
Рекламная стойка
Упаковка и POSНапольная или настольная конструкция для выкладки товара.
Картонные сборные стойки требуют прочных замков и теста нагрузки. Печать часто широкоформатная + кашировка.
Ризограф
ПечатьТрафаретно-цифровой дупликатор с яркими спот-красками.
Зернистый «постерный» характер; совмещение цветов не идеально — это часть эстетики, не брак.
Ролл-ап
Широкий форматМобильный стенд с полотном в кассете.
Ширины 85/100 см; макет с запасом под кассету.
Рулонная этикетка
Упаковка и POSЭтикетки в рулоне для автоматической оклейки.
Шаг этикетки, диаметр втулки и направление размотки критичны для линии розлива.
Рулонный офсет
ПечатьПечать с непрерывного бумажного полотна.
Газеты, журналы огромными тиражами. Для штучных рекламных заказов обычно избыточен.
С
Самоклейка
Бумага и материалыМатериал с клеем и подложкой.
Наклейки и этикетки; клей подбирают под поверхность и температуру.
Самоклейкая бумага
Бумага и материалыБумажная лицевая с клеем и антиадгезионной подложкой.
Для наклеек; клей постоянный или съёмный. На кривых поверхностях может морщить — тогда плёнка.
Сведение прозрачности
Допечатная подготовкаПревращение эффектов прозрачности в непрозрачные объекты/растр.
Старые RIP спотыкаются о live transparency. PDF/X-1a сводит заранее; X-4 может оставить «живое» — согласуйте с типографией.
Сверление
Послепечатная отделкаОтверстия под крепление или кольца.
Диаметр и позиция в макете; для календарей планируют заранее.
Света
ЦветСамые светлые участки изображения.
«Выбитые» света без деталей на печати остаются белой дырой. Оставляйте чуть информации в светах, особенно на меловке.
Сертификат / диплом
Форматы и изделияНаградной или подтверждающий документ.
Дизайнерская бумага, тиснение, нумерация. Поля под подпись и печать.
Синтетическая бумага
Бумага и материалыПолимерный «бумагоподобный» лист, стойкий к влаге и разрыву.
Меню, карты, уличные бирки. Нужны совместимые чернила/ламинация — обычный офсет может не подойти.
Складная коробка
Упаковка и POSКартонная упаковка с клапанами, собираемая из плоской заготовки.
Штанц, биговка, склейка; макет на развёртке с припусками. Безопасная зона от линий сгиба и клея.
Скрепка
ПереплётСкобы по фальцу брошюры.
Для небольших объёмов; на толстых блоках учитывают creep.
Скругление углов
Послепечатная отделкаРадиусная обрезка углов.
Визитки и карты лояльности; радиус в мм влияет на вылет.
Скругление углов
Послепечатная отделкаОбрезка углов радиусной фрезой.
Популярно на визитках и карточках лояльности. Радиус указывают в мм; он влияет на вылет дизайна.
Сливз / обечайка
Упаковка и POSОткрытая «обёртка» вокруг продукта или коробки.
Точная геометрия и биговка; ламинация защищает от истирания при надевании.
Служебное поле
Допечатная подготовкаЗона за обрезным форматом для заметок, имен файлов, меток.
Не путайте совылетами: slug не обязан печататься в цвет изделия.
Смазывание
ПечатьРастягивание растровой точки из-за проскальзывания.
Текст и тонкие линии «плывут» в одном направлении. Требует настройки машины, не нового PDF.
Составной чёрный
ЦветЧёрный, усиленный CMY для плотности больших плашек.
Для текста оставляют K=100, иначе цветные ореолы; для плашек — rich black по профилю.
Спектрофотометр
ЦветПрибор, снимающий спектральный состав отражённого света для точного сравнения цветов.
Именно им считают ΔE и проверяют Pantone. Если бренд-цвет критичен — просите спектральную сверку, а не только «на глаз».
Сплачивание
ПереплётОбжатие сшитого блока перед дальнейшей обработкой.
Убирает воздух из тетрадей; без этого корешок «гуляет» по толщине.
Спуск полос
Допечатная подготовкаРаскладка страниц на печатный лист.
Влияет на фальцовку, расход бумаги и ориентацию разворотов.
Стоппер
Упаковка и POSКрупный POS-элемент, «останавливающий» взгляд в торговом зале.
Панель, паллетная юбка или торцевая выкладка. Материал и крепление под срок и трафик магазина.
Стрейч/термоусадка
Послепечатная отделкаПлёнка, обжимающая продукт при нагреве.
Защита пачек буклетов и сувениров. Оставляйте припуск на усадку в конструкции упаковки.
Струйная печать
ПечатьНанесение капель чернил без печатной формы.
База цифры и широкоформата. Тип чернил (водные, экосольвент, UV, latex) определяет материал и уличное применение.
Сублимация
ПечатьПеренос красителя в полиэфирные волокна/покрытия под жаром.
Флаги, спортформа, кружки с покрытием. На хлопке без полиэстера сублимация не работает — берите DTF/DTG.
Суммарное покрытие краски
ЦветСумма процентов CMYK в точке (TAC/TIC), ограничивающая «лужу» краски.
На меловке часто лимит ~280–320%, на газете ниже. Превышение даёт долгую сушку, отмарывание и грязь в тенях.
Суперобложка
ПереплётСъёмная обёртка твёрдого переплёта.
Меловка с ламинацией; клапаны внутрь.
Сырое по сырому
ПечатьНанесение следующей краски до полного высыхания предыдущей.
Норма для многокрасочного офсета; влияет на треппинг и порядок красок.
Т
Тампопечать
ПечатьПеренос краски силиконовым тампоном на объёмные изделия.
Ручки, флешки, промо-сувениры. Кривизна поверхности ограничивает площадь и детализацию.
Твёрдый переплёт
ПереплётЖёсткие сторонки с переплётным материалом.
Премиум, дольше в производстве; каптал, форзац, ляссе.
Тейбл-тент
Упаковка и POSСкладывающаяся карточка-домик для стола в кафе или зале.
Три-четыре панели, биговка обязательна. Ламинация защищает от влаги и пятен.
Тенение
ПечатьКраска появляется в пробельных местах из-за нарушения баланса увлажнения.
Офсетный дефект наладки. Если видите серую «пелену» на белом — это не задумка дизайна.
Тени
ЦветТёмные участки изображения.
Залитые тени на офсете легко «забьются» из-за растискивания. Чуть поднимайте детали в тенях до сдачи в печать.
Термопереплёт
ПереплётСклейка блока в термообложке при нагреве.
Быстрые презентации малым тиражом. Не конкурент КБС по тиражу и раскрытию.
Термопереплёт
ПереплётСклейка блока термоклеем в готовой обложке-канале.
Быстро для отчётов; толщина блока ограничена каналом обложки.
Термотрансфер
ПечатьПеренос изображения с риббона/плёнки нагревом.
Этикетки со штрихкодом, текстиль через плёнку. Режим температуры и времени критичен для стойкости.
Термоусадочная этикетка
Упаковка и POSПлёнка-этикетка, обтягивающая тару при нагреве.
Допуск на усадку закладывают в макет; тест на реальной бутылке обязателен.
Термоформование
Послепечатная отделкаФормование нагретого пластика по матрице.
Объёмные ложементы и блистеры. Печать/деколь согласуют до или после формовки.
Тетрадь
ПереплётСфальцованная группа полос в блоке.
Часто 8/16/32 полосы; неверный объём ломает спуск.
Тираж
ПечатьКоличество экземпляров заказа.
Офсет выгоднее на больших объёмах, цифра — на малых и срочных.
Тираж
ПечатьКоличество экземпляров заказа.
От тиража зависят технология и цена за штуку. Офсет дешевеет на больших объёмах, цифра — на малых и срочных.
Тиснение фольгой
Послепечатная отделкаПеренос фольги нагретым клише.
Премиум на визитках и упаковке; нужно клише и приладка.
Тканевый стенд / Frame
Широкий форматГрафика на ткани в алюминиевом профиле-рамке.
Силик-край (silicone edge) в паз профиля; лёгкая замена полотна.
Толщина бумаги
Бумага и материалыФизическая толщина листа в микронах или пунктах.
Два сорта с одинаковым gsm могут быть разной толщины (bulk). Для конвертов и переплёта толщина важнее «ощущения плотности».
Торцевая скрепка
ПереплётСкобы сшивают блок сбоку у корешка, не по фальцу.
Простые брошюры и документация. Плохо раскрывается — поля у корешка увеличивают.
Точка белого
ЦветОпорный белый в цветовом пространстве или условиях просмотра (D50, D65).
Монитор на D65 и печатная проба при D50 дают разный «белый». Для согласования цвета важны и профиль, и стандартный свет в смотровой.
Точка чёрного
ЦветСамый тёмный воспроизводимый тон устройства или процесса.
Если чёрная точка «поднята», тени серые и плоские. На впитывающей бумаге чёрный слабее — учитывайте при дизайне тёмных плашек.
Трафаретная печать
ПечатьПроталкивание краски через сетку трафарета.
Толстый слой, текстиль, пластик, выборочный лак. Крупный кегль и простые плашки работают лучше микротекста.
Трекинг
Допечатная подготовкаРавномерное изменение межбуквенного интервала во всём слове/абзаце.
Разрядка капса на плакате помогает, но чрезмерный трекинг рвёт слова. Не компенсируйте им плохой перенос.
Треппинг
Допечатная подготовкаНебольшой нахлёст цветов против белых щелей при неприводке.
На офсете важнее, чем на многих цифровых машинах; задаётся в RIP или допечатке.
Триадная печать
ЦветПечать изображения смешением CMYK без отдельных плашечных красок.
Дешевле и гибче для фото, но фирменный « Pantone из каталога» часто не попадает идеально. Сверяйте имитацию на пробе.
У
Ультразвуковая сварка
Послепечатная отделкаСварка плёнок/баннера ультразвуком без нитки.
Чистый край карманов и швов на ПВХ. Альтернатива склейке на уличных конструкциях.
Управление цветом
ЦветСистема профилей и преобразований, связывающая экран, пробу и печать.
Без CMS «как на экране» почти никогда не будет. В A1 закладывайте согласованный ICC и заказывайте пробу на ключевых носителях.
УФ-лак
Послепечатная отделкаЛак с УФ-отверждением.
Сплошной или выборочный; глянец и защита без плёнки.
УФ-печать
ПечатьПечать УФ-чернилами с мгновенным отверждением.
Печатает на пластике, картоне, стекле; удобна для малых тиражей.
Ф
Фальцовка
Послепечатная отделкаСгибание по схеме.
Евро, гармошка, оконная — разные запасы и биговка.
Флаг-перо
Широкий форматВетровой флаг на мачте для улицы и мероприятий.
Двусторонняя печать или теневая сторона; карман под штоколь.
Флексография
ПечатьВысокая печать гибкими формами, типична для этикетки и гибкой упаковки.
Другой растр и приладка, чем у офсета. Макеты этикетки согласуйте с флексо-профилем и допустимой мелкой графикой.
Флокирование
Послепечатная отделкаНанесение ворса на клеевой слой для бархатистой поверхности.
Редкое премиум-финиширование упаковки. Требует теста адгезии и износостойкости.
Флоу-пак
Послепечатная отделкаГоризонтальная упаковка в плёнку с продольным швом.
Штучная упаковка промо и журналов. Баркод и «лицо» изделия ориентируют под шов.
Флуоресцентная краска
ЦветЯркая «кислотная» плашка вне обычного CMYK-охвата.
Для акций и POS; на улице выгорает быстрее обычных красок. Не смешивайте ожидания «вечного неона» с реальностью.
Форзац
ПереплётЛист между блоком и сторонкой.
Может быть запечатан; влияет на прочность и вид.
Форзац-лист
ПереплётЧистый или запечатанный лист в начале/конце блока.
В мягком переплёте иногда путают с обложкой — уточняйте конструкцию.
Форматы серии C
Форматы и изделияISO-форматы конвертов C0–C6.
C4 под A4 без фальца, C5 под A5/A4 сгибом, DL — евро.
Форматы A
Форматы и изделияISO-форматы A0–A6.
A4 офис, A5 буклеты, A3 плакаты; уточняйте обрезной размер.
Форматы B
Бумага и материалыISO-серия B — промежуточные размеры между А.
B5 иногда для книг, B2/B1 — печатные листы. Уточняйте мм, не только «B-формат».
Форматы SRA
Бумага и материалыПроизводственные форматы листа с запасом под обрез (SRA3 и др.).
Дизайнеру важен обрезной A4; технологу — SRA для спуска. Не путайте их в ТЗ.
Фотобумага
Бумага и материалыБумага с фотопокрытием под струйную/лазерную фотопечать.
Глянец/сатин/мат меняют восприятие снимка. Не путайте с офсетной меловкой для тиража.
Фотообои / мурал
Широкий форматКрупная интерьерная графика на стену.
Печать по полосам с нахлёстом; подготовка стены критична.
Французская фальцовка
ПереплётЛист фальцуется так, что сгиб остаётся закрытым краем.
Обложки и открытки с двойной толщиной кромки. Учитывайте граммаж — иначе «подушка».
Х
Хенг-тег
Упаковка и POSБирка на изделии (одежда, аксессуары) с информацией и брендом.
Сверление/люверс, шнурок или пластиковый крепёж. Печать + отделка (тиснение, soft-touch) для премиума.
Холодное фольгирование
ПечатьПеренос фольги с клеем без нагретого клише в печатном потоке.
Быстрее горячего тиснения на средних тиражах. Металлик можно поверх запечатать CMYK для цветного блеска.
Холст
Бумага и материалыТканый материал под интерьерную печать картин и фото.
Натяжка на подрамник и лак/гель влияют на вид. Для галереи важны светостойкие чернила.
Хромокартон
Бумага и материалыОдносторонне мелованный картон для упаковки и открыток.
Лицо яркое, оборот часто серый/немелованный — учитывайте при двусторонней печати.
Ц
Цветовой оттенок
ЦветПаразитный общий тон на изображении (желтизна, синева и т.п.).
Часто из неверного баланса белого в фото или кривого профиля. На тираже «позеленевшие лица» уже не исправить без перепечатки.
Цветовой охват
ЦветДиапазон цветов, доступных устройству или процессу.
Охват CMYK уже RGB: часть экранных оттенков в краске недоступна — критичное сверяют на пробе.
Цветовой тон
ЦветСам «цвет» без учёта яркости и насыщенности — красный, синий, зелёный и т.д.
В печати тон часто «уезжает» при конвертации RGB→CMYK. Критичные фирменные тона фиксируйте Pantone или проверяйте на жёсткой пробе.
Цветоделение
ЦветРазложение изображения на печатные каналы (CMYK и/или плашки).
Ошибки деления — лишние плашки, RGB в PDF, «ломаный» чёрный текст. Прогоняйте preflight до заказа тиража.
Цветопроба
Допечатная подготовкаКонтрольный оттиск до тиража.
Ближе к печати, чем экран; без пробы споры о цвете решать сложнее.
Цифровая печать
ПечатьПечать с файла без офсетных форм.
Малые тиражи, персонализация, быстрый запуск.
Ч
Частичная лакировка
Послепечатная отделкаЛак не на всей площади, а на выбранных зонах.
Синоним выборочного УФ/офсетного лака; в макете нужен отдельный слой 100%.
Чернила
ПечатьКрасящий состав для печати по выбранной технологии.
Офсетные, УФ, текстильные и сублимационные чернила не взаимозаменяемы — подбирают под машину и материал.
Четвёртка
Форматы и изделияФормат изделия как 1/4 печатного или исходного листа.
Уточняйте, от какого листа считают долю — от А1, А2 или машинного формата.
Четырёхкрасочная печать
ЦветПечать базовым набором CMYK без дополнительных плашек.
Дешевле плашечной схемы на цветных фото; фирменный Pantone всё равно может понадобиться отдельно.
Чистый лист
ПечатьЛист, ушедший в приладку или брак и не входящий в годный тираж.
В расчёт бумаги закладывают процент на технужды сверх чистого тиража.
Ш
Шаг и повтор
Допечатная подготовкаРазмножение одного макета по листу для этикеток и наклеек.
Экономит материал и клише. Важны зазоры под рез и направление волокна.
Швейцарский переплёт
ПереплётОбложка клеится к блоку так, что корешок остаётся открытым/гибким.
Даёт современный вид и хорошее раскрытие. Требует аккуратного расчёта материалов.
Шёлковая меловка
Бумага и материалыПолуматовая меловка с лёгким сатиновым отливом.
Компромисс между глянцем и матом для каталогов и журналов. Хорошо держит растр и читаемость.
Шелкография
ПечатьПечать через трафаретную сетку густой краской.
Отлична для текстиля и сувениров; каждая краска — отдельный экран и приладка.
Шелфтокер
Упаковка и POSУказатель на полке, привлекающий внимание к товару.
Часто с биговкой и клапаном под ценник. Материал под срок акции: бумага дешевле, пластик служит дольше.
Широкоформатная печать
ПечатьПечать на материалах шириной метр и более для рекламы и декора.
Разрешение считают под дистанцию обзора. Баннер с улицы не обязан быть «300 dpi как визитка».
Шитьё ниткой
ПереплётСшивание тетрадей нитью для прочности блока.
Основа качественных книг; дольше и дороже чистого клея.
Шрифт в кривых
Допечатная подготовкаПреобразование текста в векторные контуры.
Спасает, если нельзя встроить шрифт, но убивает возможность правки текста. Для многостраничных макетов лучше эмбед, не кривые.
Штанц-контур
Допечатная подготовкаВекторный контур вырубки/биговки для упаковки и фигурных изделий.
Контур — отдельный спот (CutContour) без атрибутов печати на тираж. Не прячьте его в CMYK-иллюстрацию.
Штендер
Широкий форматНапольная конструкция у входа (часто А-типа).
Сменные панели или меловая доска; устойчивость к ветру.
Штрихкод
Допечатная подготовкаЛинейный код для сканеров.
EAN/Code128, контраст и высота; не уменьшать «на глаз».
Щ
Щелевая сушка
ПечатьСушка оттиска потоком воздуха или ИК через щелевые сопла.
Важна на высокоскоростных машинах, чтобы не было отмарывания при приёмке.
Щёлочность бумаги
Бумага и материалыКислотно-щелочной баланс бумажной массы.
Влияет на долговечность и совместимость с некоторыми красками и архивное хранение.
Э
Экранная проба
Допечатная подготовкаПредпросмотр печати на калиброванном мониторе.
Удобна для правок, но не заменяет жёсткую пробу для бренда.
Ю
Юбилейное издание
Форматы и изделияИмиджевая книга или альбом к дате компании или события.
Часто твёрдый переплёт, дизайнерская бумага и сложная отделка обложки.
Юстировка
ПечатьТочная настройка узлов машины: приводка, натиск, подача.
Часть приладки; от юстировки зависят совмещение красок и стабильность тиража.
Я
Японский переплёт
ПереплётДекоративное шитьё по корешковому полю видимой нитью.
Арт-издания и блокноты. Поля под стежки нужно заложить заранее.
Яркость цвета
ЦветСветлота оттенка — насколько он ближе к белому или чёрному.
Слишком светлые плашки на меловке могут «пропасть», слишком тёмные — слиться в грязь. Смотрите тональный диапазон на пробе под реальный свет.
A
AM-растр
ПечатьКлассический растр с переменным размером точки и фиксированной частотой.
Углы CMYK разводят, чтобы не было муара. Стандарт для большинства коммерческих тиражей.
B
Backlit-плёнка
Широкий форматСветорассеивающая плёнка для лайтбоксов.
Плотность краски выше обычной; тест в коробе обязателен.
BleedBox
Допечатная подготовкаРамка PDF, включающая область вылетов.
Должна покрывать вылеты за TrimBox. Если BleedBox = TrimBox, резак рискует оставить белую кромку.
C
CMYK
ЦветЧетырёхкрасочная модель печати: голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный.
Макеты для тиража готовят в CMYK, иначе экранный RGB съезжает. Фирменные цвета часто дублируют Pantone и проверяют на пробе.
CtP
ПечатьComputer-to-Plate — вывод офсетных форм напрямую с файла.
Без фотоплёнок, точнее приводка. Качество PDF и шрифтов критично — «как в Corel на экране» уже не оправдание.
D
DPI
Допечатная подготовкаРазрешение растра в точках на дюйм.
Для офсета фото ~300 dpi в размере печати; для крупного широкоформата с дистанции можно меньше.
DTF
ПечатьПечать на плёнку с термопереносом на текстиль.
Яркий мерч малых партий; важен режим пресса.
DTG
ПечатьПрямая струйная печать по изделию.
Лучше на светлом хлопке; тёмные ткани — с белой подложкой.
E
EPS
Допечатная подготовкаСтарый векторно-растровый формат обмена макетами.
Сейчас чаще отдают PDF/AI. Если остался EPS — проверьте шрифты, споты и отсутствие битых линков.
EVA-клей
ПереплётТермоклей этиленвинилацетат для стандартного КБС.
Дешевле PUR; на толстых мелованных блоках может хуже держать. Спрашивайте тип клея для «вечных» каталогов.
F
FM-растр
ПечатьСтохастический растр: точки одного размера, меняется частота.
Меньше муара на тканях в фото, мягче света. Нужна аккуратная калибровка; не все машины «из коробки».
G
GCR
ЦветGray Component Replacement — замена серой составляющей CMY на чёрный по всему тональному диапазону.
Даёт стабильнее нейтрали и экономит цветные краски. Профиль печати обычно уже содержит выбранную стратегию GCR.
H
HP Indigo
ПечатьЭлектроинк-цифровая машина с офсетным переносом.
Почти офсетное качество на малых тиражах и VDP. Спецматериалы уточняйте по списку сертифицированных носителей.
I
ICC-профиль
ЦветФайл описания цветового охвата устройства или печатного процесса.
Согласованные ICC связывают монитор, пробу и машину — без них цвет плавает между экраном и тиражом.
In-mould этикетка
Упаковка и POSЭтикетка, вплавляемая в пластик при литье тары.
Особые материалы и краски; обычная самоклейка не подойдёт. Согласуйте с производителем тары.
L
Lab
ЦветАппаратно-независимое цветовое пространство CIE L*a*b*.
Lab используют как промежуточное при конвертации и в цветокоррекции. Для сдачи в печать обычно экспортируют CMYK/PDF.
Lab
ЦветАппаратно-независимое пространство CIE L*a*b*.
Используют при конвертации и цветокоррекции; в типографию обычно сдают CMYK PDF.
LPI
Допечатная подготовкаЛиниатура растра — линии на дюйм.
На меловке часто 150–175 lpi; на газете линиатуру снижают.
M
MediaBox
Допечатная подготовкаСамый большой бокс PDF — размер «листа» файла.
MediaBox часто больше TrimBox из-за вылетов и меток. Для производства важны все боксы согласованно.
P
Pantone
ЦветСистема плашечных смесевых цветов по каталогу PMS.
Номер печатают отдельной секцией — стабильнее CMYK-имитации. Каталог выбирают под coated/uncoated.
PDF/X
Допечатная подготовкаСтандарты PDF для печати.
Шрифты встроены, цвета предсказуемы. Часто требуют PDF/X-1a или X-4.
POS-материалы
Упаковка и POSНосители рекламы в местах продаж.
Шелфтокеры, воблеры, диспенсеры — материал под срок акции.
POS-плакат
Упаковка и POSПлакат для торгового зала или витрины.
Формат и крепление (люверсы, скотч, рамка) уточняют до печати. Для витрин — светостойкие чернила.
PUR-переплёт
ПереплётКлеевой переплёт полиуретановым клеем повышенной прочности.
Лучше раскрытие и стойкость к холоду/маслам, чем у обычного EVA. Для каталогов на меловке — частый выбор.
Q
QR-код
Допечатная подготовка2D-код для смартфона.
Контраст, размер и тихая зона; тест с лаком на блик.
R
RGB
ЦветЭкранная цветовая модель: красный, зелёный, синий.
Перед печатью RGB конвертируют в CMYK и сверяют критичные плашки.
RIP
Допечатная подготовкаRaster Image Processor — ПО, растрирующее PDF в данные для машины.
Именно в RIP решаются растр, треппинг, ICC. «Сломанный» прозрачности часто всплывают только здесь — отсюда важность PDF/X.
S
Soft Touch
Послепечатная отделкаБархатистая матовая ламинация.
Премиум на обложках и визитках; поверхность чувствительнее к царапинам.
Soft-touch лак
Послепечатная отделкаБархатистый лак без плёночной ламинации.
Тактильность близка к soft-touch плёнке; стойкость обычно ниже. Уточняйте сценарий износа.
T
TIFF
Допечатная подготовкаРастровый формат без сильных потерь, удобный для печати.
Лучше JPEG для финальных фото в вёрстке. Следите за CMYK/ICC и размером файла на больших разворотах.
TrimBox
Допечатная подготовкаРамка PDF с финальным обрезанным форматом изделия.
Неверная TrimBox = изделие «не того» размера. Сверяйте с техническим заданием, не только с визуальными метками.
U
UCR
ЦветUnder Color Removal — замена цветных красок в тенях на чёрную для снижения суммарного покрытия.
Помогает на тёмных фото и снижает риск отмарывания. Не путайте с ручным «вычищением» плашек без профиля.
X
X-баннер
Широкий форматЛёгкий стенд на крестообразной опоре.
Бюджетная альтернатива ролл-апу; полотно с люверсами по углам.
Вопросы
Про термины
Если термин непонятен — уточним в заявке.
Не нашли ответ?
Оставьте заявку или позвоните — менеджер уточнит тираж, материалы и сроки.
Заявка